拓展文化交流口碑营销,深化两岸融合发展 ——2019“闽南传统艺术种子培训——南音冬令营”的思考
2019-03-20 字体显示:

  厦门市台湾艺术研究院 吴慧颖 李晖

  一、缘起

  弦管和鸣,古乐悠远。戊戌年岁末,清雅的厦门南音阁迎来了13位来自台湾的莘莘学子。2019119日至30日,厦门市台湾艺术研究院和厦门市南乐团、台湾戏曲学院青年剧团共同主办“闽南传统艺术种子培训——南音冬令营”。南音源自福建,流播两岸,远传海外,入选联合国教科文组织公布的人类非物质文化遗产代表作名录。此次冬令营旨在播撒闽南传统艺术种子,让台湾青少年到大陆学习传统音乐,感受南音之美,希望两岸共同的优秀传统音乐能够在青年一代开枝散叶。

  “闽南传统艺术种子培训”这已是第二届了。2018年“闽南传统艺术种子培训——高甲戏冬令营”吸引了台湾18位“00后”学生莅厦学习,为期一周的冬令营以“乘数效应”迅速在台湾艺文界传播开来,并促成“三下锅”版《阿搭嫂》6月份在台湾演出的轰动,以及10月“海峡两岸民间艺术节”开幕式演出的好评。去年冬令营结束后,台湾方面非常期待“种子培训”能够继续办下去,为有志于学习闽南传统艺术的学生创造更多学习和实践机会,提出能不能举办一次南音种子培训,让音乐系学生有机会到大陆来学习南音。在厦门市台湾艺术研究院的精心策划与积极联络下,终于促成这一次的冬令营。

  二、基本情况和初步成效

  本次活动为期十天。119日“闽南传统艺术种子培训——南音”冬令营正式开营。20日梁月孆总监、吴嫣然老师带领台湾戏曲学院青年剧团的学生们聆听泉州南音艺术家协会主席陈日升讲授《南音历史》;21日向厦门南乐团乐队长王进鑫学习南音曲谱和基础乐理知识;22日由福建省南音非遗传承人王小珠老师和谢国义老师传授南音的演唱和上四管演奏法;23日向南管演唱家陈美瑜老师学习南音演唱;24日由南管演唱家王安娜老师教授南音下四管的演奏法;25日由南管演唱家杨一红老师教授南音唱腔融入形体表演。每天下午学生们还在厦门市南乐团新锐王进鑫、何泓滨、许艺铮、王诗诗等的指导下分组练习琵琶、洞箫、二弦、三弦和南音演唱。此次冬令营,厦门南乐团倾尽全力,派出最强师资阵容,老师们主动增加课时,循循善诱,不遗余力,台湾学生聪颖好学,勤奋苦练。

  主办方根据台湾学生的学习进度,安排参与厦门市南乐团公演,为艺术实践搭建良好的展示平台。27日台湾戏曲学院青年剧团的学生们参与“约见南音”公益性惠民演出,表演八音合奏《风打梨》和南音演唱《直入花园》。28日根据公演情况,老师们进行总结和指导,加强曲目速度的把控,提升整体的流畅性和韵律感。

  冬令营期间,主办方还精心组织了系列访学活动。台湾戏曲学院青年剧团的师生于22日前往“厦门市南音传习基地校”——厦门第二实验小学,参加“两岸手拉手,艺术共交流”活动。26日前往翔安澳头、欧厝进行文化巡访,参观澳头超旷美术馆,了解“欧厝南音泥土计划”,到槐声南乐社拜馆。

  29日“闽南传统艺术种子培训——南音”冬令营圆满结束,闭营仪式上两岸师生共话传承,台湾戏曲学院青年剧团的学生们以一场精彩的演出向大家汇报了学习成果。开场八音合奏《风打梨》,展示台湾学生学会的南音上下四管的基本演奏法。琵琶弹奏《练习曲——步步高》,由南乐团老前辈洪金龙老师改编自广东音乐,演出中乐队加入中阮、大阮、笛子,旋律更加灵动。南音小组唱《直入花园》生动活泼。《青春遇见古谱——商·萌》节选自南音新剧《黄五娘》,作曲家江松明老师运用传统古谱《四时景》《三台令》的素材进行创作与配器。台湾戏曲学院青年剧团学生的演奏展现扎实的功底和充沛的学习动能。台湾学生说,这是她们的“学习成果汇报演出”,因此十分重视,加倍努力,平时回到酒店房间还在练习。

  台湾的王学彦主秘肯定了学生们的努力,向厦门市南乐团的老师们表示深深的感谢。厦门市台湾艺术研究院曾学文院长致辞“希望台湾的学生们把这里当成自己的家,常回家看看”。厦门市南乐团亦表示“南乐团的大门永远为你们敞开!”令台湾师生动容。

  闭幕式后,为总结活动经验,海峡两岸主办方厦门市台湾艺术研究院、厦门市南乐团和台湾戏曲学院的相关领导举行了简朴务实的冬令营座谈会,厦门市文广新局黄荣副巡视员、艺术处孙博处长及梁洪副调研员到会指导。大家畅所欲言,出谋划策,共同探讨未来交流与合作。

  冬令营活动的成功举办受到了多家媒体的关注,福建电视台、厦门卫视专程采访参加南音种子培训的台湾学生和老师,厦门卫视还全程录制闭营式的汇报演出,作为春节“看戏”栏目贺岁节目。《厦门晚报》《海西晨报》等纸媒也多有报道。而透过微信等网络平台,台湾学生在厦门学习、生活和演出的一帧帧精彩照片早已传遍台湾的“朋友圈”,博得无数点赞。

  三、观察与思考

  201912,习近平总书记在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话中指出:“国家之魂,文以化之,文以铸之。两岸同胞同根同源、同文同种,中华文化是两岸同胞心灵的根脉和归属。”作为文化和旅游部的两岸文化研究基地,我们致力于两岸文化艺术的交流与合作,增进两岸文化认同、民族认同和国家认同。结合这次冬令营,我们提出几点观察与思考:

  1两岸文化交流新动向:携手传统文化的创造性转化和创新性发展

  中华文化源远流长,两岸共同的文化传统是实现同胞心灵契合、增进和平统一认同的重要桥梁。长期处于“去中国”课纲教育下,台湾岛内不少青年人国族观念混乱,对大陆存在认识偏差。因此,通过两岸交流,传承同根同源的中华传统文化显得迫切而意义深远,将有助于台湾青年赓续文化根脉,恢弘民族精神。值得注意的是,近年来两岸艺术界关注传统文化创新发展的新趋势。此次“闽南传统艺术种子培训”,台湾戏曲学院认定厦门市南乐团的师资,就是看好其南音作品既保存传统古韵,又在继承传统基础上加以创发,表演形式丰富,让古乐焕发新意,更吸引年轻人,很适合青年学生来学习。因此,对台文化交流,尤其是针对青少年群体时,关注时代发展新动向,携手传统文化的创造性转化和创新性发展,潜力巨大。台湾青年与大陆的年轻同行一起学习,共同传承中华优秀传统文化,有助于消弭隔阂,增进情谊,取长补短。未来或许可以合作打造具有时代风尚、审美高度的作品,为中华传统文化注入青春活力和蓬勃生机。文化薪传,如同在希望的田野上播撒种子,发芽、开花、结果,未来充满无限可能。

  2、精心策划,扎实推进,以成果示范推动乘数效应,拓展口碑营销

  2018年高甲戏种子培训,在“三下锅”版《阿搭嫂》的成功上演中画下了圆满句号,也让台湾艺术界看到了“闽南传统艺术种子培训”的显着成效。此次主办方总结去年经验,精心策划,延续成果示范推动乘数效应的模式。千年南音,入门较难,如何让台湾学生在最短的时间内有最大收获,怎样科学安排课程,让台湾学生学得专心,住得安心,吃得放心,玩得开心,主办方煞费苦心。台湾戏曲学院莅厦的13名学生,都是经过学校考试精心挑选的,并根据南音特点,有针对性地安排相应的弦乐、管乐学生,因材施教,以期短期见成果。传统艺术的学习需要时日累积,但要坚定学生的信心需要设定可预期的“小目标”,主办方制定了短期与中长期计划相结合的合理方案。短短十天,台湾的青年学生就完整掌握了若干南音节目的表演,并在闭营式上成功上演。台湾戏曲学院的老师表示,这几个节目回台后将组织演出,有些还将成为大学毕业的汇报曲目,一方面展示学习成果,坚定信心,另一方面也以成功示范鼓励更多学生参与两岸研学,学习传统艺术。今后该校还将邀请厦门市南乐团的老师赴台教学,做中长期教学计划。通过此次冬令营,台湾戏曲学院也考虑将南音作为该校国乐系的特色科目。接连两届“闽南传统艺术种子培训”,短期成果烨烨生辉,示范效应让台湾众多艺文团体纷至沓来,如唐美云歌仔戏团、台湾戏曲学院歌仔戏学系和薪传歌仔戏剧团等纷纷询问是否能够开办“歌仔戏冬令营”。可见“闽南传统艺术种子培训”虽规模不大,但创新务实的交流模式,稳步推进的成果示范,带来可观的后续效应,彷佛涟漪一点,波动万顷春潮。

  两届冬令营能够在短期取得如此成效,某种程度上是口碑营销效应的叠加。文化交流要深入人心,需久久为功。主办方厦门市台湾艺术研究院因“台”而设,致力两岸文化研究与交流30余年,长期观察台湾艺文发展,及时把握台湾文化发展趋势与民众心态,成功策划两岸诸多交流与合作项目,尤其历时14届的海峡两岸民间艺术节圆满举办,具有广泛影响力,在台湾艺术界树立良好口碑。歌仔戏《蝴蝶之恋》、高甲戏《大稻埕》、“三下锅”版《阿搭嫂》等两岸合作的促成及显着成效,让台湾艺术界对两岸合作前景充满信心。两届冬令营务实创新,丰硕成果“刷爆”台湾艺术界“朋友圈”。对台交流,守正笃实,以心相交,必能积极促进两岸心灵契合,携手弘扬中华文化。3以点带面,拓展交流多维空间,展示祖国大陆的文化自信、社会进步,促进两岸融合发展。

  此次“闽南传统艺术种子培训——南音冬令营”的举办,恰逢2018年国台办《关于促进两岸经济文化交流合作的若干措施》(惠台31条)和厦门《关于<进一步深化厦台经济社会文化交流合作的若干措施>实施细则》(惠台60条)等新政出台,是切实贯彻落实中央和省市对台方针,鼓励台湾青少年来厦门开展研学旅行,参加各类夏令营及青少年交流活动的具体举措。秉持“两岸一家亲”理念,主办方对冬令营的活动有更为丰富的安排,以点带面,拓展交流多维空间,与台湾同胞一起分享祖国大陆改革开放的成果,展现文化自信、社会进步与两岸融合。

  此次参加冬令营的台湾学生大多是初次来大陆,对大陆非常陌生。除了南音技艺的学习之外,主办方还精心安排了一系列进学校、进社区的参访活动。如厦门第二实验小学的“两岸手拉手,艺术共交流”活动,展现艺术教育的优秀成果,小朋友们精彩的南音表演、民乐演奏和舞蹈节目等让台湾学生目不暇接,学校的室内篮球场、恒温泳池、音乐教室等现代化设施也让他们称羡不已。翔安澳头、欧厝文化特色小镇,让台湾师生看到了大陆新农村建设的最新成就,规划有序、融入在地的文化设施和有声有色的艺术活动,既传统又时尚,令人惊艳。

  在厦门,台湾师生处处可感受两岸融合发展的脉动。厦门现有常住台胞约12万人,街头巷尾满满“台味”,随处可见的台湾餐饮店,水果店的台湾水果,还有此次学生参访的欧厝社区,来自台湾的南音曲家卓圣翔和林素梅长期在此为社区青少年教习南音。你中有我,我中有你,两岸融合进行时。王学彦主秘25日来厦,适逢厦门高崎边检站推出六项对台服务新举措,其中口岸入境凭新版卡式台胞证,仅需10秒即可自助通关,让其倍感便捷。而此次台湾戏曲学院派出的学生中就有两名陆生,主秘王学彦在接受《海西晨报》记者采访时指出,“除了学习南音技艺之外,两岸学生一同参与、感受中华优秀传统艺术的魅力,意义更为深远。”

  总之,以文化人,立足长远,务实创新,树立良好的文化交流品牌,拓展口碑营销效应,将进一步推动两岸文化艺术交流与合作,深化两岸融合发展,弘扬中华文化。

    
收藏】 【打印】 【关闭